See nieomylny in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "omylny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nieomylna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieomylne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieomylni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieomylne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieomylnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieomylnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieomylnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieomylnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieomylnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieomylnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieomylnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieomylnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieomylnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "nieomylną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieomylne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieomylnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieomylne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieomylnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieomylną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieomylnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieomylnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieomylnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieomylnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieomylnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieomylnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieomylna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieomylne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieomylni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieomylne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "nieomylny znak"
},
{
"word": "ferować nieomylne wyroki"
},
{
"word": "nikt nie jest nieomylny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieomylny sąd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "władca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "król"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papież"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kościół"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieomylny werdykt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrok"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieomylna przepowiednia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieomylne przewidywanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieomylna interpretacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "decyzja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieomylna droga"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nieomylność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieomylnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Sylwek Cmentarnik.",
"text": "Żądania, skłonności i namiętności ludzkie nie są nigdy złemi, bo tworzy je doskonała i nieomylna natura"
}
],
"glosses": [
"taki, który się nie myli"
],
"id": "pl-nieomylny-pl-adj-DJZALnyh",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pewny, celny, właściwy komuś, kto się nie myli, świadczący o nieomylności"
],
"id": "pl-nieomylny-pl-adj-W7v-KorQ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Kochanowski, Pieśni. Księgi trzecie, cz. VII",
"text": "Uczyń, co twej krwi szlachetnej przystoi, / Miłość przy tobie nieomylna stoi"
}
],
"glosses": [
"wolny od błędów i odchyleń"
],
"id": "pl-nieomylny-pl-adj-o13lUrrK",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɲɛɔ̃ˈmɨlnɨ"
},
{
"ipa": "ńeõmylny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nieomylny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Pl-nieomylny.ogg/Pl-nieomylny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieomylny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niemylący się"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "idealny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prosty"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "infallible"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "беспамылковы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бясхібны"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"word": "непамыльны"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"word": "непахібны"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"word": "бясхібны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ufejlbarlig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ufejlbar"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fejlfri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "infaillible"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "infallibile"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "безошибочный"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "ufejlbarlig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "ufejlbar"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "fejlfri"
}
],
"word": "nieomylny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "omylny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "nieomylna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieomylne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieomylni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieomylne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieomylnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieomylnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieomylnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieomylnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieomylnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieomylnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieomylnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieomylnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieomylnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "nieomylną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieomylne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieomylnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieomylne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieomylnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieomylną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieomylnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieomylnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieomylnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieomylnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieomylnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieomylnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieomylna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieomylne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieomylni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieomylne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "nieomylny znak"
},
{
"word": "ferować nieomylne wyroki"
},
{
"word": "nikt nie jest nieomylny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieomylny sąd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "władca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "król"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papież"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kościół"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieomylny werdykt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrok"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieomylna przepowiednia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieomylne przewidywanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieomylna interpretacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "decyzja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieomylna droga"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nieomylność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieomylnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Sylwek Cmentarnik.",
"text": "Żądania, skłonności i namiętności ludzkie nie są nigdy złemi, bo tworzy je doskonała i nieomylna natura"
}
],
"glosses": [
"taki, który się nie myli"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pewny, celny, właściwy komuś, kto się nie myli, świadczący o nieomylności"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Kochanowski, Pieśni. Księgi trzecie, cz. VII",
"text": "Uczyń, co twej krwi szlachetnej przystoi, / Miłość przy tobie nieomylna stoi"
}
],
"glosses": [
"wolny od błędów i odchyleń"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɲɛɔ̃ˈmɨlnɨ"
},
{
"ipa": "ńeõmylny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nieomylny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Pl-nieomylny.ogg/Pl-nieomylny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieomylny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niemylący się"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "idealny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prosty"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "infallible"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "беспамылковы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бясхібны"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"word": "непамыльны"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"word": "непахібны"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"word": "бясхібны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ufejlbarlig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ufejlbar"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fejlfri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "infaillible"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "infallibile"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "безошибочный"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "ufejlbarlig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "ufejlbar"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "fejlfri"
}
],
"word": "nieomylny"
}
Download raw JSONL data for nieomylny meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.